ไฮโลออนไลน์ ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังจากกลับมาที่แอฟริกาใต้หลังจากหายไปนาน ฉันรู้สึกแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างสถานการณ์ทางเชื้อชาติในประเทศในขณะนี้และเมื่อครั้งที่ฉันไปเยือนครั้งแรกในปี 1992 หนึ่งในแง่มุมที่โดดเด่นที่สุดในยุคสุดท้าย ปีแห่งการต่อสู้
เพื่อต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวคือความสำเร็จในการตอบสนองต่อการเหยียดเชื้อชาติ
เนื่องจากการกดขี่ ความรุนแรง และความอัปยศอดสูที่เกิดจากการแบ่งแยกสีผิว ตลอดจนข้อมูลเท็จและตำนานที่ส่งเสริม ผลการเลือกตั้งในปี 1994 เป็นเรื่องน่าทึ่งสำหรับความสงบที่ตามมา การประนีประนอม การให้อภัย ความมั่นใจ ความกระตือรือร้นที่จะก้าวไปข้างหน้า และ สิ่งที่ดูเหมือนกับฉันคือความมุ่งมั่นร่วมกันในการเปลี่ยนแปลงประเทศชาติ แน่นอน มีชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวบางคนที่รู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถอยู่ในระบบแห่งความเท่าเทียมได้ และหลายคนออกจากประเทศ และมีเหยื่อของการแบ่งแยกสีผิวบางคนที่เรียกร้องการแก้แค้นและหลีกเลี่ยงการคืนดีกัน แต่นั่นไม่ใช่น้ำเสียงของประเทศหรือบรรทัดฐาน
ฉันเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งที่ทำงานตรวจสอบการนับระหว่างการเลือกตั้งปี 1994 และฉันจำได้ว่าเดินไปตามถนนด้านนอกโรงแรม Carlton ในคืนนั้นของวันที่ 5 พฤษภาคมหลังจากประกาศผล ท้องถนนเต็มไปด้วยฝูงชนจากหลากหลายเชื้อชาตินับพันเชียร์ กอดกัน เต้นรำและร้องเพลง ตรงกันข้ามกับคำทำนายของผู้ที่กลัวการทะเลาะวิวาทอย่างน่าทึ่ง และเป็นภาพตัวอย่างของการปรองดองที่จะเกิดขึ้น
ฉันทำงานกับมหาวิทยาลัยและเทคนิกคนดำในอดีตสิบสองแห่งมาตั้งแต่ปี 2536 ซึ่งเป็นโครงการที่ดำเนินต่อไปจนถึงปี 1997 หลังการเลือกตั้ง ฉันรู้สึกทึ่งกับความจริงที่ว่าแม้แต่ผู้สนับสนุนการแบ่งแยกสีผิวในมหาวิทยาลัยและคณาจารย์ด้านเทคนิค เจ้าหน้าที่ และนักศึกษา ดูเหมือนจะ โล่งใจ บางคนขอโทษที่ไม่เข้าใจความลึกและความรุนแรงของการเหยียดเชื้อชาติ บางคนขอโทษที่เชื่อการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลเกี่ยวกับ ANC คนอื่นๆ รู้สึกเสียใจกับข้อสงสัยเกี่ยวกับอนาคต
ในช่วงการต่อสู้ดิ้นรน เชื้อชาติไม่ได้กำหนดว่าใครต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว และไม่ได้กำหนดประสบการณ์ของฉันในฐานะคนนอกผิวขาว คำถามไม่ได้เกี่ยวกับเชื้อชาติ แต่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเชื่อ คุณปฏิบัติต่อผู้คนอย่างไร คุณประพฤติตนอย่างไรในบริบทของการกดขี่และความรุนแรงต่อประชากรผิวดำ และสำหรับประชากรส่วนใหญ่หลังการเลือกตั้ง มีความเมตตาอย่างมหัศจรรย์ต่อผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ ความเต็มใจที่จะให้อภัยและเดินหน้าต่อไป
บรรดาผู้ที่ฟังคณะกรรมการความจริงและการปรองดอง
ในขณะที่ฉันขับรถระหว่างสถาบันคนผิวสีในอดีตจากปลายด้านหนึ่งของแอฟริกาใต้ไปยังอีกที่หนึ่ง อดไม่ได้ที่จะประทับใจกับข้อเท็จจริงที่ว่ามันส่งเสริมการประนีประนอม ซึ่งอนุญาตให้คนจำนวนมาก ทิ้งความกลัว ความสูญเสีย และความโกรธไว้เบื้องหลัง เป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดของการตื่นขึ้น ความเข้าใจใหม่ ความเอื้ออาทร และความสุภาพอ่อนโยนที่ฉันเคยได้ยินหรือได้เห็น นี่เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งสำหรับคนผิวขาวจำนวนมากที่สนับสนุนรัฐบาลแบ่งแยกสีผิว ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของการให้อภัยและการเปิดกว้างในหมู่เหยื่อของการแบ่งแยกสีผิว และความมุ่งมั่นในการทำงานร่วมกันเพื่อทำให้ระเบียบใหม่ในแอฟริกาใต้ประสบความสำเร็จ
เรื่องนี้เกิดขึ้นมากมายในมหาวิทยาลัยและวิทยาเขตเทคนิค – ที่ Fort Hare, Peninsula Technikon, University of the North, Pretoria, Cape Town, University of the Western Cape, University of Natal, ML Sultan Technikon และอื่นๆ อีกมากมาย ฉันไม่ต้องการที่จะโรแมนติกมากเกินไปในช่วงเวลานี้ มีผู้ว่าความพยายามที่จะสร้างความสงสัยในการเหยียดผิวสีขาวเพื่อล้มล้างความคืบหน้า และไม่ใช่ทุกคน ไม่ว่าจะขาวหรือดำ ยอมรับระเบียบใหม่ของการปรองดอง อย่างไรก็ตาม ระดับของการปรองดองและความพยายามร่วมกันของทุกเชื้อชาติเพื่อสร้างแอฟริกาใต้ใหม่นั้นไม่ธรรมดา
มันเป็นบทเรียนที่ทรงพลังสำหรับฉัน ซึ่งมาจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งยังไม่สามารถเอาชนะประวัติศาสตร์ของการเป็นทาสและการเหยียดเชื้อชาติได้ แม้ว่าจะมีความคืบหน้าอย่างมาก แต่เรายังคงมีเหตุการณ์การเหยียดผิวที่มหาวิทยาลัยของเราและที่อื่น ๆ – การเผาไหม้ข้าม, บ่วงที่แขวนไว้เพื่อข่มขู่, การเหยียดเชื้อชาติในที่ทำงานบางแห่ง และเป็นการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง คนหนุ่มสาวจำการเดินขบวนเพื่อสิทธิพลเมืองไม่ได้ “ฉันมีความฝัน” ของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง หรือความน่าสะพรึงกลัวของการเป็นทาส การลงประชามติ และการทำลายล้างของการเหยียดเชื้อชาติ โรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยบางแห่งได้เรียนรู้ว่าต้องทบทวนแนวคิดพหุวัฒนธรรมใหม่ การหลีกเลี่ยงการเหยียดเชื้อชาติเป็นการต่อสู้ที่ต่อเนื่องซึ่งต้องใช้โปรแกรมการศึกษาที่ต่อเนื่อง การเสริมบรรทัดฐานของความเสมอภาค ความเป็นธรรมและความยุติธรรม และการดำเนินการที่เปิดเผยเมื่อเกิดการเหยียดเชื้อชาติ
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจเมื่อต้องกลับไปแอฟริกาใต้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2551 คือสิ่งที่ได้เรียนรู้จากความยากลำบากในช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1990 ดูเหมือนจะลืมไปหมดแล้ว ความสุภาพและความสง่างามของยุคนั้นสูญหายไปมาก สำหรับประชากรผิวขาวบางคน บทเรียนเรื่องการให้อภัยและการเปิดกว้างก็ดูเหมือนจะสูญหายไป และการเหยียดเชื้อชาติครั้งใหม่ก็เกิดขึ้นแทนพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนหนุ่มสาวที่ไม่เคยประสบกับการต่อสู้ดิ้นรน ความคิดเรื่องความเหนือกว่าถูกระงับไว้นานกำลังเกิดขึ้นใหม่ ความรู้สึกของสิทธิเป็นที่ประจักษ์อีกครั้งในบางส่วนของประชากรผิวขาว และดูเหมือนว่าจะมีการสูญเสียความสุภาพในบางไตรมาส ไฮโลออนไลน์
